Fonte: Associazione Brocante
Abbiamo raccolto in un unica pagina -questa- tutti gli articoli pubblicati dall’Associazione Brocante nella propria pagina su Facebook dal luglio scorso ad oggi ed in caso a seguire per raccontare la storia del BROCANTEFESTIVAL2020.
Associazione Brocante - È il tempo
È il tempo , quell’infinita trama di ieri oggi e domani, del sempre e del mai.
(Jorge Luis Borges)
L’UNICOENIGMA è stato il tema di questa edizione di Brocante Festival e in ogni luogo visitato sei stato protagonista di arcani e misteri!
È stato un mondo immaginario quello che si è orchestrato negli spazi riconosciuti di Brocante, un mondo immaginario, esatto!
In verità si tratta delle stesse REALI MAGIE che abbiamo incontrato ogni anno in Val Colvera, solo che, in questo surreale 2020, il tempo è collassato creando un ambiente in cui il presente si ripete, il presente richiama il passato, il presente tende al futuro.
«Chi, pur avendo una sola voce, si trasforma in quadrupede, bipede e tripede?»
#brocantesempreballerà #Brocantefestival2020
Progetto sostenuto da:
Fondazione Friuli
Turismo FVG
UTI delle Valli e delle Dolomiti Friulane
Proloco Val Colvera
Drustavo Mismo Nismo
Association for culture and sport positive force
Reale società di ginnastica – FLIC
La central del circ
Associazione CAVE
It’s time
It’s time, that infinite woven of yesterday today and tomorrow, of forever and never.
(Jorge Luis Borges)
THEONLYENIGMA was the theme of this edition of the Brocante Festival and in every place you visited you were the protagonist of arcane topics and mysteries!
An imaginary world was orchestrated in the know places of Brocante, yes exactly, an imaginary world! To be onest they are the same REAL MAGICKS that we met every year in Val Colvera, only that, in this surreal 2020, time collapsed creating an atmosphere in which the present time repeats itself, it recalls the past, it stretches out to the future.
“Who, even with just one voice, trasforms himself into a four-legged, two-legged and three-legged being?”
A project supported by:
Progetto sostenuto da:
Fondazione Friuli
Turismo FVG
UTI delle Valli e delle Dolomiti Friulane
Proloco Val Colvera
Drustavo Mismo Nismo
Association for culture and sport positive force
Reale società di ginnastica – FLIC
La central del circ
Associazione CAVE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
- Welcome to Brocante 2020 – +video
- Labirinto – Piazza XX Settembre a Poffabro – Foto di Alice Santoro
- Viaggio nel tempo – Fontana in piazza del popolo a Frisanco – Foto di Alice Santoro
- I Giganti – Pignati di Scuseit – Foto di Alice Santoro
- Parcheggio Pognici a Frisanco – Viaggio nel tempo – Foto di Alice Santoro
- Località Piel a Casasola – Nella Barca – Foto di Alice Santoro
- Casasola – Carillon – Foto di Alice Santoro
- Poesia – Foto © Francesco Zanet
- Ass. Brocante – 28 luglio 2020 – al Monastero
- Un mondo capovolto, sottosopra, palindromo.
- C’è chi a Casasola ha danzato sul palcoscenico dei sogni con Norma!
- Sogno
- Cosciente
- Equilibrio
^^^^^^^^^^^^
Poesia.
Quando un’idea diventa un’opera reale e poetica si vede concretamente la forte vicinanza tra arte, artigianato, ingegno e manualità. Lo staff di Brocante, i suoi volontari, coloro che credono in questo progetto lo sanno bene, ce l’hanno nel sangue, questione di tatto!
Tra gli altri, chi crede al progetto Brocante è il Comune di Frisanco al quale ci stringiamo in un grande abbraccio!
#Brocantesempreballerà #Brocantefestival2020
Foto © Francesco Zanet
Associazione Brocante
Esterno, notte, Monastero.
Era il 28 Luglio 2020.
Preconscio.
Luogo in cui i ricordi e le emozioni sono temporaneamente assopiti alla coscienza.
Tali memorie possono riaffiorare in qualsiasi momento quando rispondono ad associazioni mentali o stimoli esterni, come ad esempio, i suoni del marmo.
Un mondo capovolto, sottosopra, palindromo. Poffabro si era trasformato in un labirinto di emozioni, frasi e parole accompagnate dal gorgoglio della fontana, l’inconscio, tutto da leggere.
#Brocantefestival2020
#Lunicoenigma
Molte delle suggestioni di #Brocantefestival2020 sono state raccolte in una playlist video dal nostro curatore del suono Fabio Arnoux Arnosti!
Welcome to Brocante 2020
Welcome to Brocante 2020, welcome ladies and gentlemen to the circus festival that does not exist. Presence in absence, absence in presence, the past, the present, the future, a dream trip. All we know is one day we will dance again under the rain.
Pic: Francesco Zanet
Sound: Fabio Arnoux Arnosti
Benvenuti a Brocante 2020
Benvenuti a Brocante 2020, benvenuti signore e signori al festival del circo che non esiste. Presenza in assenza, assenza in presenza, passato, presente, futuro, viaggio da sogno. Tutto quello che sappiamo è che un giorno balleremo di nuovo sotto la pioggia.
Pic: Francesco Zanet
Sound: Fabio Arnoux Arnosti
[…] – Ah, – diceva il ragazzo, – come sogno un bel viaggio! Vorrei fare il giro di tutta l’Europa, dal Portogallo agli Urali. – Svegliati, – lo ammoniva il padre, – non fare come me. Il giovanotto, invece di svegliarsi, fece la valigia e partí con l’autostop, e quando tornò aveva girato davvero tutta l’Europa.
[…] – Da “Due Sognatori” di Gianni Rodari.
Sono i sogni che possono permettere alle parti represse della mente di essere soddisfatte attraverso la fantasia.
C’è chi a Casasola ha danzato sul palcoscenico dei sogni con Norma!
#Brocantefestival2020
#Lunicoenigma
SOGNO.
Una delle cose che riguardano i sogni è la deformazione del tempo, non trovi?
Anche cadere, quante volte abbiamo sognato di cadere, cadere ancora? Cadere fino a raggiungere qualcosa che sta oltre al tempo e oltre allo spazio. Arrivando in un non-luogo che permette di interrogarsi sul senso di orientamento e disorientamento, sulla nostra identità.
COSCIENTE.
A Frisanco il circo è andato in scena! Gli ottocento nomi scritti sull’asfalto erano i nomi degli artisti che negli anni hanno dato vita a Brocante! Tutte le strade e molti cortili hanno ospitato scene di circo favorendo il dialogo tra passato e futuro, agendo sul presente e sul nostro cosciente! Brocante sempre ballerà!
#Brocantefestival2020
#Lunicoenigma
EQUILIBRIO
“L’equilibrio è principio di identità. L’identità è il precario bilanciamento fra pieno e vuoto, equilibrio-disequilibrio, guerra-quiete.
Se si riflette bene, questo è il più puro significato della danza, atto creativo primigeno.”
Daniele Minarello – coreografo italiano
BROCANTEFESTIVAL 2020
-
NORMA AMA L’ARTE / NORMA LOVES ART
-
MENTRE LA PIOGGIA CADE COPIOSA / AS IT KEEPS ON RAINING COPIOUSLY
-
NORMA DALLA VENA POETICA / NORMA WHO HAS A POETIC VEIN
-
UN RAGAZZO SEDUTO SUL BORDO DELLA FONTANA DI POFFABRO
-
NORMA SI MUOVE AD OCCHI CHIUSI
-
NORMA APRE GLI OCCHI E SI TROVA A FRISANCO
-
È PROPRIO ORA DI RACCONTARTI UN SEGRETO
-
NORMA SI SVEGLIA. È SEDUTA IN POLTRONA E INDOSSA LE SCARPE.
Norma ama l’arte
#ilnaufragiodiNorma #Brocantefestival2020
Norma loves art
#ilnaufragiodiNorma #Brocantefestival2020
Mentre la pioggia cade copiosa
Mentre la pioggia cade copiosa, Norma l’amica dell’arte, si addormenta in poltrona. Al suo risveglio la pioggia è cessata e finalmente può indossare le scarpette per scendere in piazza. Sogna ad occhi aperti di muoversi al ritmo di quei versi armoniosi che caratterizzano il suo Mondo Nuovo, pieno di bellezza e di poesia. In piazza a non c’è nessuno. Rimane la nebbia e tutto è grigio, ma dove sono gli artisti di Brocante!?
Norma sente un fruscio nella radura, lo insegue e trova un cervo. Forse si tratta di un capriolo? Ma cos’è quell’essere dalle corna imperiali? Norma ha paura, china il capo e … È scalza! Desolata alza gli occhi a quella creatura coperta dal mantello antracite, che ritta sulle gambe indossa le sue scarpe! Ma come? Norma lo insegue attraverso una soglia oltre la quale il cielo si fa chiaro e una musica soave che pare provenire da sotto i suoi piedi, l’avvolge accompagnandola in una danza sincopata saltellando sulle rocce.
#ilnaufragiodiNorma #Brocantefestival2020
As it keeps on raining copiously
Norma hears a swish in the clearing, she follows it and finds a deer. Maybe it’s a roe deer? But what is that thing with huge horns? Norma is scared, she bows her head and…she’s barefoot! Sorry about it she lifts her eyes towards that creature covered by an anthracite grey fur, that standing on two feet is wearing her shoes! What? Norma chases it beyond a threshold where the sky is clear and a gentle music that seems to come from under her feet, shrouds her and guides her in a syncopated dance jumping on the rocks.
#ilnaufragiodiNorma #Brocantefestival2020
Norma dalla vena poetica
La fontana di Poffabro! C’è un ragazzo seduto sul bordo, sta chino su un foglio e scrive. Alza lo sguardo e con voce verde-acqua le dice:”E la sete sale”.
Norma alza gli occhi al cielo corrucciando la fronte e imbronciando le labbra. Il cielo diventa acquamarina, limpido e cristallino come la sorgente del Colvera.
Norma who has a poetic vein
There it is!
The fountain of Poffabro! There is a boy sitting on the edge, with his head down on a piece of paper and writing. He lifts his head and with a green water voice says: “and the thirst is rising”. Norma lifts her eyes to the sky wrinkling her forehead and sulking her lips. The sky becomes aquamarine, crystal-clear like the spring of the Colvera.
Un ragazzo seduto sul bordo della fontana di Poffabro
A boy that is sitting on the edge of Poffabro’s fountain
Norma sinks in the water, she goes deeper and deeper, she sinks lifeless until she grabs a ship’s bow and in the blink of an eye she swirls on the ship’s deck. The small orchestra keeps on playing old melodies, modern harmonies and unimaginable rhythms. It’s like being in the 1950s, then in 2150 and then once again in 2020. The ambience is hot, welcoming, Norma feels at home.
#ilnaufragiodiNorma #Brocantefestival2020
Norma si muove ad occhi chiusi
Norma moves with her eyes closed
Norma moves with her eyes closed, she is alone, confident about herself, she dreams about a New World made of different colours, different lights and unusual textures. At her wake, that day, the rain had stopped and she went out. What a strange day: she met a creature with an anthracite fur and with huge horns that stole her shoes, she danced to the rocks’ notes, she lost herself in the tangle of ambiguous greenish streets and she met a young writer in Poffabro who was maybe thirsty. Then she found herself under a pouring river that came down from the sky and at the end she got aboard a magic ship where time was liquid. What else will happen to Norma? Who knows, maybe Brocante is coming!
Norma apre gli occhi e si trova a Frisanco
#ilnaufragiodiNorma #Brocantefestival2020
Sonoro © Fabio Arnosti
Norma opens her eyes and finds herself in Frisanco
#ilnaufragiodiNorma #Brocantefestival2020
Sound © Fabio Arnosti
È proprio ora di raccontarti un segreto
Ho trovato Norma, l’ho vista!!
Sta a Casasola, la puoi incontrare! Credo abbia voglia di ballare insieme a noi!
Mi sa che casa sua sia al Piel ma spesso si reca a Poffabro, sai, per la poesia di quel luogo.
Ho anche avvistato la creatura con le corna e il mantello grigio ai Pignati di Scuseit, vai a controllare! E si respira un’aria diversa a Frisanco, aria d’altri tempi ma allo stesso tempo vieni proiettato avanti!
Dimmi, dimmi anche tu che ne pensi, credi sia proprio lei, Norma?
Attenzione, però, non abbiamo molto tempo! Fino a domenica 2 Agosto si potrà esplorare i borghi e trovare nuovi universi!
It’s time to tell you a secret
It’s time to tell you a secret, I can’t keep it for myself anymore!
I found Norma, I saw her! She’s in Casasola, you can meet her there! I think she wants to dance with us! I think her house is in Piel but she often goes to Pofabbro, you know, that place is so poetic. I also saw that creature with its horns and grey fur in Pignati di Scuseit, go and check!
And there’s a different atmosphere in Frisanco, an atmosphere of other times but at the same time you are thrown forward!
Tell me, tell me what you think about it, do you think it’s her, Norma?
But beware we don’t have much time! Until the 2nd of August it will be possible to explore the boroughs and find new universes!
Norma si sveglia. È seduta in poltrona e indossa le scarpe.
Norma wakes up. She is sitting in the armchair and she is wearing her shoes.
Norma wakes up. She is sitting in the armchair and she is wearing her shoes. No creature with horns took them away, no boy in Poffabro said “the thirst is rising”, and there are no tangled streets either. There are no rivers pouring down from the sky, there are no circus ships and theatrical silhouettes. Norma is now awake, it was all a beautiful dream! A beautiful dream thanks to which Norma learnt how to dance under the rain instead of waiting for the storm to pass. Norma knows that it’s Brocante that makes her dreams come true, that it’s Brocante that brings her the rhythm of the waves and the perfume of a New World. Brocante will always know how to dance. Brocante will always know how to transform itself. She has nothing else to do but prepare her rucksack so she can shipwreck in many different lands and bring the stories born in Val Colvera far away.
Brocante è uno spirito che muta, evolve e si trasforma, ormai lo sappiamo perché lo conosciamo bene!
È il suo tredicesimo compleanno, ti andrebbe di fargli un dono?
Qualche idea? Bhè, potresti disegnare il ricordo più bello di Brocante, dedicargli dei versi o il tuo flusso di coscienza,
mandargli una fotografia degli anni passati, quella più bella, quella che ti fa più sognare raccontandogli il perché, potresti anche offrirgli una lettera d’amore!
Spedisci i tuoi pensieri a brocantesempreballera@gmai
Restiamo in contatto!
Grazie a Brocante ho trovato negli anni la mia casa, l’amore e la mia squadra di lavoro.
A Brocante devo le esperienze artistiche più incredibili che i miei occhi abbiano visto.
Sapere che quest’anno quella magia non avrebbe abitato la Valle è stato un duro colpo.
Invece, con grande coraggio , la squadra Brocante ha deciso di esserci, in modo diverso, ma sempre extra-ordinario.
Ecco quello che ieri è arrivato vedendolo nascere :
Stasera, nel buio e nella solitudine mi sono concessa il privilegio di attraversare questo Brocante.
In piazza a Poffabro ho pianto davanti all’amore e all’ingegno; poi Casasola, quando al mio invito Norma ha risposto accendendosi in tutto il suo splendore ho pianto per la seconda volta. L’ho cercata ancora e ho trovato il MARE tra le mie montagne, ho trovato la poesia del quotidiano e la maestosità di un sogno che si può toccare. Il terzo pianto mi ha fatto sentire fortunata, non capita spesso nella vita di commuoversi per la gioia, per la bellezza.
Ho chiuso il mio giro tra le vie abitate di Frisanco sbaccanando dietro ad un foro – che poi ho disinfettato – stupita dalla follia che veste, a volte, l’uomo.
Ma più di ogni altra cosa, quello che non m’immaginavo di trovare in questo Brocante e che invece ho assaporato in ogni piccolissimo – o grandissimo – dettaglio
è stata LA VITA.
Correte, correte vi dico a cercare questa meraviglia. C’è tempo fino a domenica!
01/08/2020
01/08/2020
